A Close Look at the Production Process of the Record-Breaking Wedding Cake Pair in Vietnam

Vietnam's traditional wedding cake pair, weighing up to 130kg, has set the record as the largest 'Com' (Young Rice) – 'Phu the' (Husband and Wife) cake pair in Vietnam.

Cặp bánh cưới kỷ lục sẽ xuất hiện trong chương trình “Tinh hoa Việt Nam” - vinh danh cặp bánh Cốm - Phu thê “Bảo vật tinh hoa làng nghề Việt Nam” và “Đám cưới tập thể theo nếp sống mới” tổ chức tại Hà Nội.

The record-breaking wedding cake pair will appear in the “Quintessence of Vietnam” program – honoring the “Com” – “Phu the” cake pair as the 'Treasure of Vietnamese Craft Village Quintessence' and 'Collective Wedding in the New Lifestyle' organized in Hanoi.

Để thực hiện cặp bánh cưới này, đòi hỏi người thợ có tay nghề cao, sản phẩm được lựa chọn kỹ lưỡng, chất lượng tốt từ khâu nguyên liệu đầu vào.

Creating this wedding cake pair requires highly skilled workers, with products carefully selected and of high quality from the input ingredient stage.

Nghệ nhân Mai Đình Lục (Giám đốc sản xuất) cho biết: "Chúng tôi đã trực tiếp tham gia sản xuất cặp bánh Trung thu kỷ lục lớn nhất Việt Nam. Tuy đã có kinh nghiệm trước đó nhưng bặp bánh Cốm - Phu thê này vẫn là một thử thách với đội ngũ nghệ nhân và thợ làm bánh".

Artisan Mai Dinh Luc (Production Director) stated: “We directly participated in producing the largest record-breaking Mooncake pair in Vietnam. Although we have previous experience, this ”Com' – 'Phu the' cake pair is still a challenge for the team of artisans and bakers'.

Theo nghệ nhân Mai Đình Lục, khó khăn lớn nhất gặp phải khi làm nên cặp bánh cưới kỷ lục Việt Nam này là ở khâu tạo hình. Sự khác biệt về nguyên liệu khiến việc tạo hình bánh không hề dễ dàng.

According to artisan Mai Dinh Luc, the biggest difficulty encountered when making this record-breaking Vietnamese wedding cake pair is the shaping stage. The difference in ingredients makes shaping the cake not easy at all.

"Nếu như bánh dẻo hay bánh Trung thu có nhân dày, vỏ mỏng, không khó để định hình thì bánh Cốm - Phu thê rất khác. Bởi lẽ đặc thù của loại bánh này đó là rất dẻo và dính, vì thế nên chúng tôi phải thử nghiệm nhiều lần để ra được phương pháp làm đúng nhất" - nghệ nhân Mai Đình Lục chia sẻ.

“If sticky rice cakes or mooncakes have thick fillings and thin crusts, which are not hard to shape, ”Com' – 'Phu the' cakes are very different. Because the specific characteristic of this type of cake is that it is very sticky and gooey, so we had to experiment many times to come up with the most accurate method' – artisan Mai Dinh Luc shared.

Nguyên liệu đầu vào được kiểm soát chặt chẽ, ví dụ như cốm là cốm nếp cái hoa vàng, đậu xanh chất lượng cao nhập từ vùng nguyên liệu tại Nghệ An, đường kính...

Input ingredients are strictly controlled, for example, the 'com' is 'nep cai hoa vang' (yellow flower glutinous rice), and high-quality mung beans imported from raw material areas in Nghe An, granulated sugar...

Cặp bánh được thực hiện theo từng công đoạn riêng biệt. Chỉ riêng việc nhào nhuyễn cốm cũng được kiểm tra nghiêm ngặt, được thực hiện bởi máy móc hiện đại.

The cakes are made in separate stages. Just the process of kneading the 'com' is strictly checked and carried out by modern machinery.

"Để thực hiện cặp bánh này, gần 20 nghệ nhân, thợ bánh đã phải đến xưởng từ 4h30 để bắt đầu từ công đoạn lên lò, sơ chế và chế biến nguyên liệu trước khi đi vào tạo hình bánh" - nghệ nhân Mai Đình Lục chia sẻ thêm.

“To make this cake pair, nearly 20 artisans and bakers had to arrive at the workshop from 4:30 AM to start from the stages of heating the oven, pre-processing, and processing ingredients before moving on to shaping the cakes” – artisan Mai Dinh Luc shared further.

Trước đó, các nghệ nhân đã thử cách định hình, tạo hình bánh bằng các lớp màng bọc mỏng. Việc này tạo ra được độ kết dính và giúp định hình bánh nhưng thành phẩm không đạt yêu cầu về thẩm mỹ.

Previously, the artisans tried ways to shape and form the cakes using thin plastic wraps. This created adhesion and helped shape the cake, but the finished product did not meet aesthetic requirements.

Vì đặc thù nguyên liệu và đặc tính của bánh là rất dẻo, các nghệ nhân phải thực hiện làm riêng biệt theo từng lớp rồi mới gắn kết lại với nhau.

Due to the specific nature of the ingredients and the property of the cake being very sticky, the artisans had to perform the work separately for each layer before joining them together.

Những lớp vỏ bánh và nhân đậu xanh vừa được dàn xong sẽ đặt riêng trên từng lớp giấy bóng kính để chống dính.

The crust layers and mung bean filling that had just been spread out were placed separately on each layer of cellophane to prevent sticking.

Việc định hình và tạo hình cho bánh được thực hiện trong một chiếc khuôn inox lớn.

The shaping and forming for the cake are carried out in a large stainless steel mold.

Những người nghệ nhân sẽ bao một lớp giấy chống dính xung quanh thành trong của khuôn rồi lần lượt đặt từng lớp bánh, nhân vào và dàn thật đều sao cho nhân nằm vừa khít trong vỏ bánh. Một chiếc bánh sẽ bao gồm 12 lớp nhân và vỏ.

The artisans will wrap a layer of non-stick paper around the inside of the mold and then place each layer of cake and filling in one by one and spread them evenly so that the filling fits perfectly within the cake crust. One cake will consist of 12 layers of filling and crust.

Nghệ nhân Ngô Thị Tính (Tổng giám đốc Công ty cổ phần bánh kẹo Bảo Minh - đơn vị thực hiện cặp bánh cưới lớn nhất Việt Nam) chia sẻ: "Xuất phát từ tình yêu với ẩm thực nói chung và với bánh kẹo truyền thống của dân tộc nói riêng, chúng tôi đã cùng chung tay để làm nên cặp bánh này như là một biểu tượng cho tinh hoa làng nghề truyền thống Việt Nam và là cầu nối hạnh phúc cho các cặp vợ chồng sẽ cùng xuất hiện trong đám cưới tập thể tổ chức ngày 15/10 tới đây".

Artisan Ngo Thi Tinh (General Director of Bao Minh Confectionery Joint Stock Company – the unit executing the largest wedding cake pair in Vietnam) shared: “Stemming from a love for cuisine in general and traditional confectionery of the nation in particular, we joined hands to make this cake pair as a symbol of the quintessence of traditional Vietnamese craft villages and as a bridge of happiness for the couples who will appear together in the collective wedding organized on October 15th.”.

Theo nghệ nhân Ngô Thị Tính, bánh Cốm - Phu thê từ lâu vốn đã là một lễ vật không thể thiếu đối với các lễ cưới truyền thống của Việt Nam. Sắp tới đây, cặp bánh kỷ lục này sẽ được 15 cặp vợ chồng trực tiếp dâng lên tiên tổ. Nghệ nhân Ngô Thị Tính cũng hi vọng truyền tới thế hệ trẻ thông điệp về trân trọng, tôn vinh những giá trị truyền thống của dân tộc.

According to artisan Ngo Thi Tinh, 'Com' – 'Phu the' cakes have long been an indispensable offering for traditional Vietnamese weddings. In the near future, this record-breaking cake pair will be offered directly by 15 couples to their ancestors. Artisan Ngo Thi Tinh also hopes to convey to the younger generation a message about cherishing and honoring the traditional values of the nation.

Đối với bánh Phu thê, đặc tính của nguyên liệu có tính chất co lại, phải làm khi nóng và dẻo hơn rất nhiều so với bánh cốm. Vì thế, công đoạn làm chiếc bánh Phu thê kỷ lục cũng mất nhiều thời gian hơn.

For 'Phu the' cakes, the nature of the ingredients has a shrinking property, so they must be made while hot and are much stickier than 'Com' cakes. Therefore, the process of making the record-breaking 'Phu the' cake also takes more time.

Sau khi hoàn thiện, chiếc bánh Phu thê vẫn phải để nguyên trong khuôn, chỉ có thể gỡ khuôn ra sau khi đã nguội.

After completion, the 'Phu the' cake must still be left in the mold, and the mold can only be removed after it has cooled.

Thành phẩm cặp bánh Cốm - Phu thê lớn nhất Việt Nam có đường kính 70cm, cao 25cm và nặng tới 130kg.

The finished 'Com' – 'Phu the' cake pair is 70cm in diameter, 25cm high, and weighs up to 130kg.

Ông Thao Văn Phúc (Đại diện Tổ chức Kỷ lục Việt Nam) chia sẻ: "Hôm nay, chúng tôi tới đây và được tận mắt chứng kiến công đoạn làm nên cặp bánh cưới đặc biệt này. Cặp bánh có kích thước và trọng lượng lớn đã xác lập kỷ lục là cặp bánh Cốm - Phu thê lớn nhất Việt Nam và sẽ nhận bằng chứng nhận vinh danh vào ngày 15/10. Đây không đơn giản chỉ là một cặp bánh mà còn là kết tinh của những giá trị văn hóa truyền thống ngàn đời của dân tộc và những tinh hoa làng nghề thủ công Việt Nam".

Mr. Thao Van Phuc (Representative of the Vietnam Records Organization) shared: “Today, we came here and witnessed with our own eyes the process of making this special wedding cake pair. The cake pair with large size and weight has set the record as the largest ”Com' – 'Phu the' cake pair in Vietnam and will receive the honoring certificate on October 15th. This is not just a cake pair but also the crystallization of the thousand-year-old traditional cultural values of the nation and the quintessence of Vietnamese handicraft villages'.

Source: Khanh Huy – Bao Moi

Giới thiệu Bảo Minh
Giới thiệu Bảo Minh
Giới thiệu Bảo Minh
Giới thiệu Bảo Minh

GET CONSULTATION

Customers with questions about Bao Minh confectionery products are kindly requested to fill in the information below:

By clicking submit, you agree to Privacy Policy of the website.

Or contact our hotline for the quickest assistance.

Holine Sales
Marketing & CSKH

Which product are you interested in?